Наградные медали
Наградные медали Игр в Нагано являются поистине
уникальными произведениями искусства. Центральная часть медалей содержит
чуть меньше золота, серебра и бронзы, чем обычно. Но это объясняется не
трудностями в экономике страны, а тем, что создатели олимпийских
наград, стремясь показать миру национальные художественные традиции,
поместили в центр медали лаковые миниатюры с эмблемой Игр на фоне гор,
расписанные вручную известными мастерами из провинции Кисо,
стремившимися таким образом воплотить идею «Игры от сердца - вместе с
любовью». Медали выполнены в сочетании японской и западной технологий и с
использованием традиционной для Нагано техники работы по металлу.
Художник Такаши Ито является автором дизайна олимпийских наград. В
1992 году его вдохновил оригинальный дизайн наград победителей зимней
Олимпиады в Альбервилле., выполненных из хрусталя. Именно тогда
японскому художнику, специализировавшемуся на традиционном для Японии
искусстве лаковой миниатюры, пришла в голову идея о том, как должны
выглядеть олимпийские медали Игр в Нагано. Такаши Ито создал пробный
экземпляр медали и представил своё творение на суд Национального
Олимпийского комитета Японии. И художник был несказанно счастлив, когда
узнал, что его идея будет воплощена в жизнь.
Способ создания лаковой миниатюры называется «маки», в его основе -
принцип распыления мельчайших золотых золотых частиц на незастывший лак.
По замыслу японских художников - создателей лаковых миниатюр - каждая
олимпийская награда чуть-чуть отличается от других, поскольку выполнена
вручную разными мастерами. И поэтому каждая из них столь же неповторима,
как судьба человека, как победа на Олимпиаде.
На лицевой стороне медалей - эмблема Игр в Нагано, напоминающая
мягкий свет утреннего Солнца в обрамлении оливковых ветвей. Центральная
часть оборотной стороны медалей также выполнена в технике «маки» - на
лаковой миниатюре изображены горы в окрестностях Нагано. Графическое
изображение, выполненное способом точной механики, отражает каждый из
представленных на Олимпиаде видов спорта. Металлические части медалей
изготовлены Монетным двором Японии. Медали прикреплены к синей ленте с
жёлтым кантом с помощью металлического ушка.
Вес медалей 256 г (золотая), 250 г (серебряная) и 230 (бронзовая). Диаметр 80 мм. Толщина 9,7 мм.
Памятные медали
Памятные медали, посвященные этому событию, изготовлены из бронзы и в основе их сюжета - символы Зимней Олимпиады.
На лицевой стороне на фоне стилизованного лесного пейзажа надпись на
английском языке: «NAGANO». В центре - пять переплетенных колец, ниже -
год проведения Игр - 1998. На оборотной стороне - на гладкой
поверхности - официальная эмблема зимней Олимпиады и надпись: THE XVIII
OLYMPIC WINTER GAMES, NAGANO 1998 (XVIII Зимние Олимпийские игры,
Нагано, 1998).
Диаметр 60 мм. Толщина 4 мм.
